《可可夜總會》觀後感｜無法為所愛之人所念，才是真正的亡靈，但若無法往自己心之所向，也是行屍走肉罷了。
《可可夜總會》（原文片名：Coco）是2017年上映的一部獲獎累累、口碑讚譽極佳的動畫片，出自經典作無數的皮克斯動畫工作室之手。其精緻細膩的動畫效果呈現無須多言，《可可夜總會》最讓人驚豔的是其對於生死概念的探討之深，還有由現已列入聯合國教科文組織（UNESCO）文化遺產的墨西哥亡靈節為藍本所構建的背景。
故事講述男孩Miguel在亡靈節當天意外穿越到死者世界，需要尋求一位已故音樂家的幫助，把他送回現實世界的一段奇幻冒險。
⚡⚡⚡以下有雷⚡⚡⚡
一、當不被記得的那天才算是真正的死亡
《可可夜總會》整部電影的核心概念圍繞著「生與死」的命題，我非常喜歡劇本對於死亡的理解與詮釋方式，連結生與死者世界的橋樑是「記憶」，死者需要被生者「記得」才能在亡靈節時踏上黃色萬壽菊鋪好的橋樑與道路回到生的世界探望家人。若在世的家人失去關於死者的記憶（無論其為自願或非自願）那麼亡靈世界中的死者將徹底消失，電影裡稱其為「Final death」，我查資料時查到這樣一段話（原文出處不可考）：「一個人一生將經歷三次死亡。第一次是心臟停止時，第二次是下葬入土時，而最後一次，便是當世上不再有人記得你的瞬間。」
The real death is that no one in the world remembers you.—Coco, 2017
我自己對於這段話的理解是：若無法為所愛之人所念，那才是真正的亡靈。更甚者，我想本作也想延伸此概念到：若無法往自己心之所向，也是行屍走肉罷了。
二、克紹箕裘抑或是力排眾議堅持己見？
承上，Miguel在故事中一直在追求的就是他與家業（製鞋匠人）不同的理想（音樂家Musician），有趣的是根據網上的各大字典，「Miguel」這個名字本身就隱含有「有責任感」之義，我想製作團隊也想藉此拋磚：「不願繼承家業就是無責任感嗎？」
當看到故事一半時，我忍不住覺得這個家庭充滿了東方文化的影子。在我的印象中大部分西方家庭是支持孩子追求自己喜愛的事物的，而東方父母相較之下「情緒勒索」的案例似乎較多，但在這個墨西哥家庭中卻一直強逼小孩不能接觸他所喜愛的音樂，但或許他們只是單單排斥音樂，我好奇若Miguel有別的興趣他們是否也會阻止？
三、皮克斯精美動畫完美呈現亡靈節的萬紫千紅
皮克斯動畫工作室一向高水準的動畫將亡靈節的色彩烘托的非常鮮豔亮眼，許多亡靈節儀式的小物件都被完美呈現，其中我最喜歡的是片頭片尾都有出現的「紙雕」藝術，我在查資料時看到以下這段：
「藝匠將幾十層彩紙疊在一起，用槌子和雕刻刀鑿出圖案。紙雕一年到頭都看得到，但在亡靈節有特別重要的意義，代表風和生命的脆弱。」—〈墨西哥亡靈節不可不知的十件事〉，國家地理National Geographic網頁
用紙雕來代表生命的脆弱多麼浪漫又寫實，我好喜歡電影的呈現方式，另外開場時充滿活力的紙雕動畫和最後一顆鏡頭的特寫前後呼應，將全作的情感交疊封箋。
另外，動畫對於亡靈世界的呈現也讓我驚嘆，細節滿滿的動畫場面好可惜沒有在大銀幕觀賞，每一格截圖下來都是可以當桌布等級的美！（請給皮克斯動畫師加雞腿！！）
四、遺忘還是原諒比較難？
生命中總是會遇到一些我們難以釋懷的意外，可能進而導致一生鬱悶難解的心結，本作中Mamá Imelda無法原諒心愛之人Héctor的不告而別，儘管來到死後世界都不願與他再見、甚至不想聽他的解釋。但Héctor其實有其不得已的苦衷，在他即將消失之際，Miguel對著Mamá Imelda大喊：
You don’t have to forgive him. But you shouldn’t forget him.—Coco, 2017
一語道破生命中有些人事物我們或許難以原諒，但我們不該遺忘它的哲理，聽到這句話其實我的第一反應是「哇，大玩諧音雙關，這個中文翻譯該怎麼翻才能呈現其原文的高妙？」但我想破頭還沒想到最合適的譯文。
Really we should always forgive everyone because it is never entirely their fault to begin with. Even worse, the alternative involves you boiling in your own hatred (thus ruining your own life) and accomplishing nothing.—摘自Quora網站，網友Jack Sands回覆。
以上網友這段話詮釋了我心中對於原諒的定義，原諒別人其實是為了讓自己好過一點，當錯誤與傷害已經造成，可能永遠都無法修復到原有的狀態，但「原諒」這個放下與理解的過程或許可以讓彼此都舒坦許多。根據我自己在私人Instagram限時動態所作的互動投票調查，雖一度呈現拉鋸，但較多數人認為遺忘是比原諒更難的，既然如此，我想開始好好練習原諒的課題。傷疤不會褪去，願我們都能從中學到一些什麼，並轉化為更好的能量，共勉。
